1 00:00:01,697 --> 00:00:03,394 Jag heter Dylan Reinhart. För inte så länge sedan, 2 00:00:03,438 --> 00:00:05,179 Jag var en agent i CIA känd som Agent Reinhart. 3 00:00:05,222 --> 00:00:07,964 När jag lämnade byrån och började undervisa, 4 00:00:08,008 --> 00:00:09,357 Jag blev professor Reinhart. 5 00:00:09,400 --> 00:00:10,923 Jag skrev en bok om onormalt beteende 6 00:00:10,967 --> 00:00:13,404 och brottslingar, vilket var så lyckat 7 00:00:13,448 --> 00:00:16,364 en seriemördare använde det som ledtrådar för hans mord. 8 00:00:16,407 --> 00:00:18,757 Det var då New York Police Department kontaktade mig 9 00:00:18,801 --> 00:00:21,717 hjälpa till att fånga honom, vilket jag gjorde. Så de anställde mig 10 00:00:21,760 --> 00:00:23,197 och jag blev Konsult Reinhart. 11 00:00:23,240 --> 00:00:25,155 Så nu jobbar jag med denna kvinna, 12 00:00:25,199 --> 00:00:27,853 Detektiv Lizzie Needham av mordavdelningen, 13 00:00:27,897 --> 00:00:29,072 fånga mördare. 14 00:00:29,116 --> 00:00:30,987 Det verkar som att jag behöver ett nytt namn. 15 00:00:31,031 --> 00:00:32,684 Ringer de dig inte Professor psykopat? 16 00:00:38,125 --> 00:00:43,304 TJEJER: ♪ In i vår, in i vår, in i vårt, in i vårt eget♪ 17 00:00:45,001 --> 00:00:46,916 GIRL 1: ♪ Vi kommer mot dig som en perfekt storm ♪ 18 00:00:46,959 --> 00:00:48,178 ♪ Till vårt eget♪ 19 00:00:48,222 --> 00:00:50,224 ♪ Vi kommer mot dig som någon framtida form ♪ 20 00:00:50,267 --> 00:00:53,140 ♪ Vi kommer in i vår, in vår, in i vår, in i vår egen♪ 21 00:00:53,183 --> 00:00:55,142 ♪ Kan inte stoppa oss även om du ville prova ♪ 22 00:00:55,185 --> 00:00:56,447 ♪ Till vårt eget♪ 23 00:00:56,491 --> 00:00:58,101 ♪ Kan inte stoppa oss även om du kan få oss att gråta ♪ 24 00:00:58,145 --> 00:01:01,148 ♪ Vi kommer in i vår, in i vår, in i vår♪ 25 00:01:01,191 --> 00:01:02,714 ♪ In i vår egen...♪ 26 00:01:02,758 --> 00:01:05,500 Söt, men ta ner den a hack för grannarnas skull. 27 00:01:07,545 --> 00:01:09,286 Ah, jag glömde Harrys maträtt. 28 00:01:09,330 --> 00:01:10,592 Gå vidare. 29 00:01:10,635 --> 00:01:11,593 Hejdå, fröken Rameen. Hejdå, fröken Rameen. 30 00:01:11,636 --> 00:01:13,073 Hejdå, miss Rameen. 31 00:01:13,116 --> 00:01:14,596 Vi ses imorgon.♪ In i vår, in i vår♪ 32 00:01:14,639 --> 00:01:17,120 ♪ In i vårt, in i vårt eget♪ 33 00:01:18,165 --> 00:01:19,862 ♪ In i vår egen.♪ 34 00:01:53,243 --> 00:01:55,550 ♪ Tiden fortsätter rulla... 35 00:01:55,593 --> 00:01:57,639 Se bara till att du ringer honom "Ers heder," okej? 36 00:01:57,682 --> 00:01:58,901 Okej, tack. 37 00:01:58,944 --> 00:02:00,120 Hej. 38 00:02:00,163 --> 00:02:02,034 Åh. 39 00:02:02,078 --> 00:02:04,211 Vad är det, ett Glencallan-ansikte jag ser? 40 00:02:04,254 --> 00:02:05,516 Dubbel, tack. Snygg. 41 00:02:05,560 --> 00:02:06,778 Så vad händer? 42 00:02:06,822 --> 00:02:08,215 Säg det inte till mig Joan trycker fortfarande på 43 00:02:08,258 --> 00:02:11,000 den där löjliga deadline för ditt första kapitel. Mm. 44 00:02:11,043 --> 00:02:12,915 Skräddaren kan inte fixa problemet i din Brunello Cucinelli? 45 00:02:12,958 --> 00:02:14,438 Min pappa ringde. 46 00:02:16,223 --> 00:02:18,007 Han vill att jag ska gå med honom för en jakttur i helgen. 47 00:02:18,050 --> 00:02:20,270 Och du måste berätta för mig att du inte vill gå, 48 00:02:20,314 --> 00:02:23,012 men du kan inte säga nej till din pappa, så jag säger 49 00:02:23,055 --> 00:02:24,274 vilken bra kille han är, och berätta 50 00:02:24,318 --> 00:02:25,710 du borde gå och du börjar packa. 51 00:02:25,754 --> 00:02:28,670 Det är lite mer egosyntoniskt än så. 52 00:02:28,713 --> 00:02:30,367 Du vet, det har du en riktig smutsig mun. 53 00:02:30,411 --> 00:02:33,153 Jag vill faktiskt gå. 54 00:02:33,196 --> 00:02:35,981 Du vet, det är jakt, den ena sak som min far och jag delar. 55 00:02:36,025 --> 00:02:37,157 SERVITARE: Dubbelt, snyggt. 56 00:02:37,200 --> 00:02:38,593 Tack. Förlåt att jag avbryter, mina herrar. 57 00:02:38,636 --> 00:02:40,377 Var det "förmildrande omständigheter"? 58 00:02:40,421 --> 00:02:42,031 Jag kan inte läsa mitt eget skrivande. 59 00:02:42,074 --> 00:02:43,815 Exakt. Prova det på domaren. 60 00:02:43,859 --> 00:02:45,034 Tack, Andy. 61 00:02:45,077 --> 00:02:45,904 Jag är skyldig dig en. 62 00:02:45,948 --> 00:02:47,993 Njuta. 63 00:02:48,037 --> 00:02:51,083 Så du kan ta advokaten ur sina vita skor, men... 64 00:02:51,127 --> 00:02:54,174 Jo, det var mest en garderob problem jag hade med att praktisera juridik. 65 00:02:54,217 --> 00:02:56,219 Du vet, den själskrossande delen var sekundär. 66 00:02:56,263 --> 00:02:58,569 Avleder du? Jag avleder, du avleda din pappa, 67 00:02:58,613 --> 00:02:59,962 vem förresten, 68 00:03:00,005 --> 00:03:01,224 Jag gillar faktiskt. Självklart gillar du honom. 69 00:03:01,268 --> 00:03:03,008 Ni är charmiga båda två sportfanatiker 70 00:03:03,052 --> 00:03:04,445 som gör en elak martini. 71 00:03:04,488 --> 00:03:06,273 Tack och lov är det så där likheten slutar, 72 00:03:06,316 --> 00:03:08,231 och det är du inte en egomanisk powermonger. 73 00:03:08,275 --> 00:03:09,014 Inte än. 74 00:03:10,277 --> 00:03:11,843 Du vet, det gör du inte måste gå med honom. 75 00:03:11,887 --> 00:03:13,497 Du är upptagen med ett nytt jobb. 76 00:03:13,541 --> 00:03:16,370 Kanske, eh, kanske du inte behöver din pappa i ditt huvud just nu. 77 00:03:16,413 --> 00:03:18,154 Det är han inte. 78 00:03:18,198 --> 00:03:21,244 Men jakt är det enda sättet Jag kan umgås med min pappa 79 00:03:21,288 --> 00:03:23,507 där jag inte är hans mål. 80 00:03:26,031 --> 00:03:28,251 JASMINE: Det var en skottlossning 81 00:03:28,295 --> 00:03:29,644 utanför ungdomsgården i Astoria. 82 00:03:29,687 --> 00:03:31,211 Du kommer att ha specialuppdrag. 83 00:03:31,254 --> 00:03:33,691 Det är ännu inte ett mord, men offret är troligt. 84 00:03:33,735 --> 00:03:35,824 Betyder l 85 00:03:35,867 --> 00:03:37,260 Bara att lära sig språket. 86 00:03:37,304 --> 00:03:38,827 Om du drar in oss i det här 87 00:03:38,870 --> 00:03:40,307 för det är mitt rookiebeat, 88 00:03:40,350 --> 00:03:42,047 Jag hör grannskapets ändrats. Nej. 89 00:03:42,091 --> 00:03:44,267 Det är borgmästaren som vill hennes glänsande nya leksak på detta fodral. 90 00:03:44,311 --> 00:03:46,835 "Skinny New Toy" kan bara hålla fast. 91 00:03:46,878 --> 00:03:49,272 Men varför är borgmästaren inblandad? 92 00:03:49,316 --> 00:03:51,492 Hon är rädd att det är en krutdurk det där kan spränga hela staden. 93 00:03:51,535 --> 00:03:55,757 Offrets namn är Rameen Nasjami, 94 00:03:55,800 --> 00:03:57,541 direktören av ungdomsgården. 95 00:03:57,585 --> 00:04:00,414 Detta foto... 96 00:04:00,457 --> 00:04:03,286 togs av sin mamma tidigare igår. 97 00:04:03,330 --> 00:04:05,332 Hennes huvudduk hittades inte på platsen. 98 00:04:05,375 --> 00:04:07,290 Saknar hijab. Var detta ett hatbrott? 99 00:04:07,334 --> 00:04:09,292 Det är vad borgmästaren behöver veta. 100 00:04:09,336 --> 00:04:11,033 Hatbrottsgruppen inte tilldelades, 101 00:04:11,076 --> 00:04:15,124 men över natten Twitterversen exploderade. 102 00:04:15,167 --> 00:04:17,344 Konspirationsfantaster på en ytterlighet 103 00:04:17,387 --> 00:04:18,519 anklagar oss för partiskhet. 104 00:04:18,562 --> 00:04:20,172 LIZZIE: "När skyttens muslim, 105 00:04:20,216 --> 00:04:22,349 de hoppar till terrorist. När offret är muslim, de..." 106 00:04:22,392 --> 00:04:23,741 Och låt mig gissa, den andra sidan skriker 107 00:04:23,785 --> 00:04:25,743 som borgmästaren fabricerar ett falskt hatbrott 108 00:04:25,787 --> 00:04:27,615 att spela till hennes bas.Bingo. 109 00:04:27,658 --> 00:04:29,486 LIZZIE: "Tre ner"? 110 00:04:29,530 --> 00:04:30,574 Vad handlar det om? 111 00:04:30,618 --> 00:04:31,967 Det har funnits två andra incidenter 112 00:04:32,010 --> 00:04:33,185 mot muslimer 113 00:04:33,229 --> 00:04:35,100 i kommunerna nyligen. 114 00:04:35,144 --> 00:04:36,363 Och det fina trollet på denna tråd 115 00:04:36,406 --> 00:04:38,321 uppmuntrar folk att lägga till nummer tre 116 00:04:38,365 --> 00:04:39,975 till antalet kroppar. Vi måste komma före detta. 117 00:04:40,018 --> 00:04:41,150 JASMINE: Det är därför 118 00:04:41,193 --> 00:04:42,673 Jag behöver svar i slutet av dagen, 119 00:04:42,717 --> 00:04:44,849 när borgmästaren hotar att bryta med NYPD 120 00:04:44,893 --> 00:04:46,808 och fördöma vår ställning offentligt. 121 00:04:46,851 --> 00:04:50,333 Du förväntar dig att vi ska hitta skytten om nio timmar? Mer som åtta. 122 00:04:50,377 --> 00:04:51,291 Gå. 123 00:04:51,334 --> 00:04:52,292 Låt oss gå. 124 00:04:53,728 --> 00:04:55,207 Detektiv Needham. 125 00:04:55,251 --> 00:04:56,252 Hej hej. 126 00:04:56,296 --> 00:04:57,862 Det är en sådan ära att träffa dig. 127 00:04:57,906 --> 00:05:00,300 Varför är det? Du är en legend 128 00:05:00,343 --> 00:05:01,605 i 1-19. 129 00:05:01,649 --> 00:05:03,172 Min sergeant rasar alltid 130 00:05:03,215 --> 00:05:04,695 om din revolverbyst förr i tiden. 131 00:05:04,739 --> 00:05:06,262 En legend. Hon tog ner fyra perps 132 00:05:06,306 --> 00:05:08,395 själv utan ens drar hennes vapen. 133 00:05:08,438 --> 00:05:10,658 Okej, vi har en deadline. Vad gör du här? 134 00:05:10,701 --> 00:05:13,095 Eh, Zack Clark. Jag var den första polis på plats i natt. 135 00:05:13,138 --> 00:05:14,662 Åh, trevligt att träffa dig, Zack. 136 00:05:14,705 --> 00:05:16,490 Men om du tänker den där röken 137 00:05:16,533 --> 00:05:18,318 kommer att få ut dig att lämna in din 61... 138 00:05:18,361 --> 00:05:20,407 Åh, nej, nej, frun. Jag har min incidentrapport. 139 00:05:20,450 --> 00:05:22,365 Eh, vid 2200 timmar, 140 00:05:22,409 --> 00:05:24,106 rapporterade flera 911-samtal 141 00:05:24,149 --> 00:05:25,325 hör ett enda skott. 142 00:05:25,368 --> 00:05:26,978 Svarande officer--jag-- 143 00:05:27,022 --> 00:05:29,024 upptäckte ett kvinnligt offer, medvetslös, 144 00:05:29,067 --> 00:05:30,417 blödning från ett bröstsår. 145 00:05:30,460 --> 00:05:32,375 Nu tog EMS bort offret via buss 146 00:05:32,419 --> 00:05:34,290 till Dutch Kills General Hospital. 147 00:05:34,334 --> 00:05:35,639 Åkte hon buss? 148 00:05:35,683 --> 00:05:37,815 Ambulans. Mer språk för dig. Åh. 149 00:05:37,859 --> 00:05:40,383 Jag är ledsen. Det trodde jag att du var Detektiv Needhams partner. 150 00:05:40,427 --> 00:05:41,645 Åh, det är jag. 151 00:05:41,689 --> 00:05:42,646 Dylan Reinhart. 152 00:05:42,690 --> 00:05:44,387 Vi är partners. Han är ingen polis. 153 00:05:44,431 --> 00:05:45,736 Åh, eh...Fortsätt. 154 00:05:45,780 --> 00:05:47,956 Tja, eh, en duk av området 155 00:05:47,999 --> 00:05:50,262 har inte dykt upp några ögonvittnen, vapen, 156 00:05:50,306 --> 00:05:52,874 skalhöljen eller användbara CCTV-bilder. 157 00:05:52,917 --> 00:05:54,397 Vad tycker du, Zack? Åh. 158 00:05:54,441 --> 00:05:55,311 Jag är ingen detektiv. 159 00:05:55,355 --> 00:05:57,182 Men det är din takt. 160 00:05:57,226 --> 00:05:58,662 Du måste ha ditt öra till marken. 161 00:05:58,706 --> 00:06:01,186 Tja, utan rån, 162 00:06:01,230 --> 00:06:03,319 inga sexuella övergrepp, föreslår en riktad träff. 163 00:06:03,363 --> 00:06:04,929 Och eftersom Rameen, offret, 164 00:06:04,973 --> 00:06:06,409 tog över ungdomsgården, det har lockat fler barn, 165 00:06:06,453 --> 00:06:08,498 inklusive gängmedlemmar och muslimer. 166 00:06:08,542 --> 00:06:10,631 Äldre invånare kallar det en minimoské, 167 00:06:10,674 --> 00:06:12,415 fast jag har aldrig gjort det sett bevis på det. 168 00:06:12,459 --> 00:06:14,722 Hade Nancy Drew tid för att köra offrets namn 169 00:06:14,765 --> 00:06:17,507 Ja, frun. Enda gången Rameen hade poliskontakt 170 00:06:17,551 --> 00:06:19,727 var för några veckor sedan när min sambo blev uppringd 171 00:06:19,770 --> 00:06:21,729 till ett inhemskt argument med sin storebror. 172 00:06:21,772 --> 00:06:23,252 Kan ha lett med det. 173 00:06:23,295 --> 00:06:27,125 Tja, på den tiden, han bestämde sig för att inte lämna in DIR-- 174 00:06:27,169 --> 00:06:28,431 en inrikes incidentrapport. 175 00:06:28,475 --> 00:06:30,477 Men nu undrar jag. Jag menar, jag har hört 176 00:06:30,520 --> 00:06:32,653 troende familjer kan reagera när släktingar blir för västerländska. 177 00:06:32,696 --> 00:06:34,655 Kan detta ha varit ett hedersmord? 178 00:06:34,698 --> 00:06:36,439 Tja, det skulle det vara mycket sällsynt-- 179 00:06:36,483 --> 00:06:38,049 om jag får säga det ordet utan att slicka mina kotletter. 180 00:06:38,093 --> 00:06:41,313 Okej, låt oss ta ett andetag och börja vid steg ett. 181 00:06:41,357 --> 00:06:43,446 Har du hjul? Eh, nej. 182 00:06:43,490 --> 00:06:46,231 Jag kom med tunnelbanan. Mitt skift slutade kl 0400. 183 00:06:46,275 --> 00:06:48,451 Du gick av klockan för fyra timmar sedan. 184 00:06:48,495 --> 00:06:49,365 Varför är du ens här? 185 00:06:49,409 --> 00:06:51,149 Det var en skottlossning. 186 00:06:57,939 --> 00:06:59,201 Du är säker på min resa kommer det inte vara ett problem? 187 00:06:59,244 --> 00:07:01,464 Jag var inte säker på protokollet. Protokollet är enkelt: 188 00:07:01,508 --> 00:07:02,944 du rensar din undervisning eller skrivande 189 00:07:02,987 --> 00:07:04,293 eller jaktschema med mig. 190 00:07:04,336 --> 00:07:06,164 Den här resan borde mår bra sedan, 191 00:07:06,208 --> 00:07:07,905 enligt borgmästaren, vi är klara ikväll. 192 00:07:09,211 --> 00:07:10,778 Jag är bara förvånad du är en jägare. 193 00:07:12,083 --> 00:07:14,346 Charlie var en jägare. 194 00:07:14,390 --> 00:07:15,826 Arbetade ni det här slaget tillsammans? 195 00:07:15,870 --> 00:07:17,480 Mm-mm. 196 00:07:17,524 --> 00:07:19,264 Skämtar du med mig? 197 00:07:19,308 --> 00:07:20,483 Är det stängt? 198 00:07:20,527 --> 00:07:22,833 Det här var fru Wisniewskis butik. 199 00:07:22,877 --> 00:07:24,139 Hon var fyra fot ingenting 200 00:07:24,182 --> 00:07:26,141 och alla knarklangare var rädda för henne. 201 00:07:26,184 --> 00:07:28,404 Hon brukade göra de mest gudomliga pierogierna. 202 00:07:28,448 --> 00:07:31,233 Önskar att du hade en nu 203 00:07:31,276 --> 00:07:33,496 Du kan inte leva i det förflutna, Lizzie. 204 00:07:33,540 --> 00:07:36,194 Men visst kan man missa det. 205 00:07:36,238 --> 00:07:39,459 LIZZIE: Brottsplats. Här går vi. 206 00:07:39,502 --> 00:07:41,635 Ursäkta mig. 207 00:07:45,073 --> 00:07:46,378 Det är inte uppmuntrande. 208 00:07:46,422 --> 00:07:48,859 Bakåt "E" i "get." Kan vara nummer tre. 209 00:07:48,903 --> 00:07:50,252 Tredje offret. 210 00:07:50,295 --> 00:07:52,080 MAN: Tack alla för att ni ställde upp. 211 00:07:52,123 --> 00:07:54,691 Det betyder så mycket för vår familj och till min syster Rameen. 212 00:07:54,735 --> 00:07:56,606 Det är den hämnande brodern? 213 00:07:56,650 --> 00:07:58,434 Ni vet alla vilken fighter Rameen är. 214 00:07:58,478 --> 00:08:00,044 Läkarna hoppas hon stabiliserar sig 215 00:08:00,088 --> 00:08:01,568 så att de kan ta bort kulan. 216 00:08:01,611 --> 00:08:03,700 Jag är säker Rameen kommer inte att ge upp. 217 00:08:05,093 --> 00:08:06,181 DYLAN: Vad händer? 218 00:08:06,224 --> 00:08:08,662 Låt oss ta reda på det. 219 00:08:09,967 --> 00:08:11,491 MAN: Jag slår vad om att du vet vem som sköt henne. 220 00:08:11,534 --> 00:08:12,317 MAN 2: Du blockerar min trottoar. 221 00:08:12,361 --> 00:08:13,536 Åh, pojke. 222 00:08:13,580 --> 00:08:15,407 Det är inte din trottoar. Jag har en leverans. 223 00:08:15,451 --> 00:08:16,931 Det är ingen som handlar i din wack-butik i alla fall. 224 00:08:16,974 --> 00:08:17,888 Prata inte om min... Bryt upp det. 225 00:08:17,932 --> 00:08:19,368 Bryt upp det. Hej. 226 00:08:19,411 --> 00:08:21,413 Bryt upp det. En ung kvinna kämpar för sitt liv. 227 00:08:21,457 --> 00:08:22,850 Visa lite respekt. 228 00:08:22,893 --> 00:08:24,416 Vi fick respekt. Det är dem som inte har någon respekt. 229 00:08:24,460 --> 00:08:25,722 Killar, kan ni ta ett steg tillbaka? 230 00:08:25,766 --> 00:08:27,507 Alla har rätt att vara här. 231 00:08:27,550 --> 00:08:28,812 Så det är bara att gå på din verksamhet 232 00:08:28,856 --> 00:08:30,422 som de grannar du är. 233 00:08:30,466 --> 00:08:32,729 Vi behöver inte det här. 234 00:08:32,773 --> 00:08:34,862 LIZZIE: Tack, killar. 235 00:08:34,905 --> 00:08:36,472 Bra gjort. 236 00:08:36,516 --> 00:08:38,735 Ja, det fungerar en gång. Vi kommer att behöva backup här. 237 00:08:38,779 --> 00:08:39,954 Någon kommentar, detektiver? 238 00:08:39,997 --> 00:08:41,085 Inget att dela ännu. 239 00:08:41,129 --> 00:08:42,565 Jag menar en kommentar om de senaste nyheterna. 240 00:08:42,609 --> 00:08:43,958 Vad de kallar nummer fyra. 241 00:08:44,001 --> 00:08:45,002 "Nummer fyra"? 242 00:08:45,046 --> 00:08:46,177 En moské i Bronx 243 00:08:46,221 --> 00:08:47,352 gick just upp i lågor. 244 00:08:51,879 --> 00:08:54,185 ♪ 245 00:09:05,849 --> 00:09:07,329 De har tilldelat hatbrotten Arbetsgrupp till moskébranden. 246 00:09:07,372 --> 00:09:08,591 Du kommer att fokusera på detta. 247 00:09:08,635 --> 00:09:11,115 Låt mig inte besviken. Vårt lag 248 00:09:11,159 --> 00:09:12,595 kommer att tillhandahålla backup och samordna 249 00:09:12,639 --> 00:09:14,118 för att se om det finns en länk mellan incidenterna. 250 00:09:14,162 --> 00:09:15,076 Åh, det finns det inte. 251 00:09:15,119 --> 00:09:16,207 Åh? 252 00:09:16,251 --> 00:09:17,948 Jag säger inte det var inte provocerat 253 00:09:17,992 --> 00:09:19,994 av delade känslor, men en skytt är inte en mordbrännare. 254 00:09:20,037 --> 00:09:21,952 Deras profiler är motsatser. 255 00:09:21,996 --> 00:09:23,867 Utesluter pyromani, vilket vi kan, 256 00:09:23,911 --> 00:09:26,304 mordbrand är impulsivt och opersonligt, medan... 257 00:09:26,348 --> 00:09:28,393 Jag kan utveckla det här en annan gång. 258 00:09:29,656 --> 00:09:32,136 Korsa. 259 00:09:32,180 --> 00:09:33,485 Hon var bäst. 260 00:09:33,529 --> 00:09:35,096 Ingen hatade Rameen. 261 00:09:35,139 --> 00:09:37,881 Kanske hatade de hur hon såg ut? 262 00:09:37,925 --> 00:09:39,404 Har det funnits andra problem här? 263 00:09:39,448 --> 00:09:41,972 Mindre saker som hot blir inte alltid anmäld. 264 00:09:42,016 --> 00:09:44,758 Folk skäms av att bli måltavla. 265 00:09:44,801 --> 00:09:46,542 Eller så vill de inte för att få in polisen. 266 00:09:46,586 --> 00:09:49,327 Det fanns en väska av något otäckt 267 00:09:49,371 --> 00:09:50,633 kvar här på trappan. 268 00:09:50,677 --> 00:09:52,156 Men det var månader sedan. 269 00:09:52,200 --> 00:09:53,984 Och Rameen sa till bara ignorera det. 270 00:09:54,028 --> 00:09:56,117 Hur är det med graffitin? När dök det upp? 271 00:09:56,160 --> 00:09:57,771 Det var vi. 272 00:09:57,814 --> 00:09:58,989 Vi målade det. 273 00:09:59,033 --> 00:10:00,338 LIZZIE: Med ett bakåt "E"? 274 00:10:00,382 --> 00:10:01,644 Det såg coolt ut. 275 00:10:01,688 --> 00:10:03,341 Och "Gå tillbaka vart du kom ifrån"? 276 00:10:03,385 --> 00:10:04,691 Vi menade Park Avenue. 277 00:10:04,734 --> 00:10:07,389 Så vem är inte efterlyst här? 278 00:10:07,432 --> 00:10:10,131 Brett Maxton. Fastighetssläktet? 279 00:10:10,174 --> 00:10:11,698 Hans familj håller på att utvecklas denna fastighet. 280 00:10:11,741 --> 00:10:13,221 Och ungdomsgården är...?Utsparkad. 281 00:10:13,264 --> 00:10:14,657 Av en eminent domänpartnerskap 282 00:10:14,701 --> 00:10:17,791 mellan Maxtons imperium och staden. 283 00:10:17,834 --> 00:10:19,096 Jag börjar att uppskatta mer fullständigt 284 00:10:19,140 --> 00:10:21,490 vår borgmästares intresse i detta fall. 285 00:10:21,533 --> 00:10:23,361 Stadshuset och Maxton drog ur sin oheliga allians 286 00:10:23,405 --> 00:10:25,233 utan mycket press, men min syster skjuter 287 00:10:25,276 --> 00:10:27,191 kunde röra upp saker. 288 00:10:27,235 --> 00:10:29,150 Jag är ledsen, men jag har för att komma tillbaka till sjukhuset. Åh, vi förstår. 289 00:10:29,193 --> 00:10:31,152 Om du bara kunde svara ett par frågor till. 290 00:10:31,195 --> 00:10:32,588 Vi hörde 291 00:10:32,632 --> 00:10:34,155 Rameens huvudduk saknas. 292 00:10:34,198 --> 00:10:35,809 Mina föräldrar berättade för polisen 293 00:10:35,852 --> 00:10:37,593 för hon lämnade hemmet bär den, 294 00:10:37,637 --> 00:10:39,464 men jag känner Rameen håller det inte alltid på 295 00:10:39,508 --> 00:10:41,162 när hon inte är med familjen. 296 00:10:41,205 --> 00:10:42,293 Är din familj troende? 297 00:10:42,337 --> 00:10:44,121 Mitt folk är mer traditionella 298 00:10:44,165 --> 00:10:45,645 än Rameen eller jag. 299 00:10:45,688 --> 00:10:47,516 Men de är inte eldsjälar. 300 00:10:47,559 --> 00:10:49,997 De är bara föräldrar som försöker att anpassa sig till en föränderlig värld. 301 00:10:50,040 --> 00:10:51,694 Som oss alla. 302 00:10:51,738 --> 00:10:53,000 Och som många unga kvinnor, Rameens upptäckt 303 00:10:53,043 --> 00:10:54,784 för sig själv vad huvudduken betyder för henne. 304 00:10:54,828 --> 00:10:57,134 Du säger huvudduk, inte hijab. 305 00:10:57,178 --> 00:10:59,702 Ja. Jag är amerikansk; Jag talar engelska. 306 00:11:01,835 --> 00:11:04,054 Vi kommer inte hålla dig längre. Min respekt till din familj. 307 00:11:04,098 --> 00:11:07,318 En sak till: Vi hörde du hade ett argt argument 308 00:11:07,362 --> 00:11:09,712 med Rameen för några veckor sedan. 309 00:11:09,756 --> 00:11:11,279 Ja. Hon ville att slåss mot Maxton. 310 00:11:11,322 --> 00:11:13,803 Scenprotester över stänger centrum. 311 00:11:13,847 --> 00:11:15,675 Jag sa till henne att Maxton är det en miljardärsöversittare 312 00:11:15,718 --> 00:11:17,589 från en lång rad mobbare. 313 00:11:17,633 --> 00:11:19,287 Han varnade henne att han skulle krossa henne. 314 00:11:19,330 --> 00:11:20,941 Jag var rädd att han skulle göra det. 315 00:11:22,594 --> 00:11:25,380 Jag säger att klipp inte av en linje förhör med en misstänkt. 316 00:11:25,423 --> 00:11:27,512 Det tycker du säkert inte helt normal ung man 317 00:11:27,556 --> 00:11:29,384 sköt in sin syster ett medeltida raseri? 318 00:11:29,427 --> 00:11:31,386 Det gör jag inte. Hej, hej. 319 00:11:31,429 --> 00:11:33,301 Tick ​​tack. Tidens bevingad vagn och allt. 320 00:11:33,344 --> 00:11:36,260 Även med en deadline, till utreda är att vara grundlig. 321 00:11:36,304 --> 00:11:37,261 Att plåga. 322 00:11:37,305 --> 00:11:39,437 Absolut inte för att skära hörn. 323 00:11:39,481 --> 00:11:41,178 Även när du ser du en återvändsgränd? Okej. 324 00:11:41,222 --> 00:11:42,963 Dina instinkter kan vara fler finstämd än min, 325 00:11:43,006 --> 00:11:45,487 men för mig arbetar ett fall innebär att vara metodisk 326 00:11:45,530 --> 00:11:47,576 och antagande så lite som möjligt. 327 00:11:47,619 --> 00:11:49,404 Så du har nej antaganden om mannen 328 00:11:49,447 --> 00:11:51,275 det har hållit oss kvar väntar i 20 minuter? 329 00:11:51,319 --> 00:11:54,278 Nej, den här killen är en total kuk. 330 00:11:54,322 --> 00:11:57,107 Vem är tydligen ett fan av Jetsons arkitektskola. 331 00:11:59,457 --> 00:12:02,765 Brett Maxton. Ursäkta förseningen, 332 00:12:02,809 --> 00:12:05,072 men det gav dig en chans att beundra vår vision här. 333 00:12:05,115 --> 00:12:07,770 Tar liksom andan ur mig. 334 00:12:07,814 --> 00:12:09,293 Jag slår vad om att hyrorna kommer att göra det också. 335 00:12:09,337 --> 00:12:10,860 Dessa är alla lägenheter, 336 00:12:10,904 --> 00:12:12,209 men vi kommer att hyra 337 00:12:12,253 --> 00:12:13,776 i fas två. LIZZIE: Åh, puh. 338 00:12:13,820 --> 00:12:16,300 BRETT: Jag vet att vissa människor fruktar förändring, 339 00:12:16,344 --> 00:12:18,389 men vi tar med jobb, intäkter, förbättrad infrastruktur 340 00:12:18,433 --> 00:12:20,304 och nya skolor till ett område 341 00:12:20,348 --> 00:12:23,090 som ropade ska ommärkas. 342 00:12:23,133 --> 00:12:25,092 Spelar du squash? Sedan jag kunde gå. 343 00:12:25,135 --> 00:12:26,180 Ah. 344 00:12:27,355 --> 00:12:28,704 Men hur mår Rameen? Jag hoppades på er 345 00:12:28,748 --> 00:12:30,010 gav mig goda nyheter. 346 00:12:30,053 --> 00:12:31,228 Hon är fortfarande kritisk. 347 00:12:31,272 --> 00:12:32,621 Jävla skam. 348 00:12:32,664 --> 00:12:34,101 Hon är min typ av tjej. 349 00:12:34,144 --> 00:12:36,190 Jag skickade min ortopod att ta en titt på henne. 350 00:12:36,233 --> 00:12:37,408 Rameen förtjänar det bästa. 351 00:12:37,452 --> 00:12:38,888 Vi hörde dig hotad att krossa henne. 352 00:12:38,932 --> 00:12:40,542 Visst gjorde det. Hon slog mig, 353 00:12:40,585 --> 00:12:42,326 Jag slog tillbaka. Det är så jag gör affärer. 354 00:12:42,370 --> 00:12:44,024 Och hur skulle du göra det? Slå henne tillbaka? 355 00:12:44,067 --> 00:12:47,331 Det var en bluff. Jag hamnade skjuter ut två mill 356 00:12:47,375 --> 00:12:49,464 att flytta hennes centrum till en ny plats. 357 00:12:49,507 --> 00:12:51,205 Pengar för hennes sak, 358 00:12:51,248 --> 00:12:53,033 skatteavskrivning för mig. Win-win. 359 00:12:53,076 --> 00:12:54,251 Vi hör av oss. 360 00:12:56,036 --> 00:12:57,689 LIZZIE: Åh, öh, vad är re 361 00:12:57,733 --> 00:13:00,344 Vad kallar du det nya kvarteret? 362 00:13:00,388 --> 00:13:02,956 Listoria. 363 00:13:02,999 --> 00:13:07,134 För land som korsar Astoria. 364 00:13:07,177 --> 00:13:09,266 Ungefär som livsmedelsburna bakterier 365 00:13:09,310 --> 00:13:11,181 som orsakar projektilkräkningar? 366 00:13:11,225 --> 00:13:13,140 Ja. 367 00:13:15,316 --> 00:13:16,926 Tack, killar. Gräv upp vad du än kan 368 00:13:16,970 --> 00:13:20,190 om Maxtons kontrakt med ungdomsgården. 369 00:13:20,234 --> 00:13:22,845 Det kan inte vara det tas till nominellt värde. 370 00:13:22,889 --> 00:13:25,369 Och QandA med den killens ett slöseri med tid. 371 00:13:25,413 --> 00:13:26,414 Vad är det? 372 00:13:29,199 --> 00:13:30,940 Detektiv Needham. 373 00:13:30,984 --> 00:13:32,463 Stal du det? 374 00:13:32,507 --> 00:13:34,770 Jag befriade det från rivningshögen. 375 00:13:34,814 --> 00:13:37,338 Stans bodega. 376 00:13:38,600 --> 00:13:41,646 Charlie och jag jobbade inte de 119 tillsammans, 377 00:13:41,690 --> 00:13:44,998 men jag träffade honom där, på min första dag, hos Stan. 378 00:13:45,041 --> 00:13:46,826 Han var på väg ut. Jag var nervös. 379 00:13:46,869 --> 00:13:48,610 Han sa till mig att jag skulle klara mig. 380 00:13:48,653 --> 00:13:52,875 "Kom bara ihåg," sa han, "poliser förändrar inte världen." 381 00:13:52,919 --> 00:13:54,398 Låter som Charlie trodde du kanske skulle behöva 382 00:13:54,442 --> 00:13:55,878 för att kontrollera din idealism. 383 00:13:55,922 --> 00:13:57,401 Idealism är... 384 00:13:57,445 --> 00:13:59,186 Charlie hade rätt. Vi förändrar inte världen, 385 00:13:59,229 --> 00:14:00,709 det är ändrat av arga nättroll 386 00:14:00,752 --> 00:14:02,363 och killar som Brett Maxton. 387 00:14:02,406 --> 00:14:05,366 ...idealism är förspel till cynism. 388 00:14:05,409 --> 00:14:08,369 Jag är inte cynisk. Jag... Bra, jag fångade dig. 389 00:14:08,412 --> 00:14:10,110 Vår mässingsfångare ballistisk rapport är ute. 390 00:14:10,153 --> 00:14:11,415 Hur hittade du oss? 391 00:14:11,459 --> 00:14:13,374 Jag tänkte Brett Maxton kan bli ditt nästa stopp. 392 00:14:13,417 --> 00:14:14,592 Fortsätta. 393 00:14:14,636 --> 00:14:16,246 Tja, de kan bara lita på röntgen 394 00:14:16,290 --> 00:14:18,466 av offrets ryggrad tills de får ut kulan, 395 00:14:18,509 --> 00:14:20,990 men det är konsekvent med en .22 cal. Och ingångssåret? 396 00:14:21,034 --> 00:14:23,775 Uppifrån, nedåt, hög vinkel. Brännskador 397 00:14:23,819 --> 00:14:26,169 Så sköt på avstånd, förmodligen ett gevär. 398 00:14:26,213 --> 00:14:27,954 Och bara ett skott? Ja. 399 00:14:27,997 --> 00:14:28,868 Och under tak av mörkret. 400 00:14:28,911 --> 00:14:30,391 Vi söker en skytt. 401 00:14:31,740 --> 00:14:33,524 Det. Fjärde våningen, 402 00:14:33,568 --> 00:14:34,874 främre lägenhetsfönstret. 403 00:14:34,917 --> 00:14:37,572 Den som bor där hade det perfekta skottet. 404 00:14:37,615 --> 00:14:39,400 Kom igen. 405 00:14:42,577 --> 00:14:46,102 131. Ana Kalinski är hyresvärdinnan, 406 00:14:46,146 --> 00:14:48,104 eller brukade vara. 407 00:14:48,148 --> 00:14:49,714 Vänta tills du träffa henne... 408 00:14:49,758 --> 00:14:52,282 Snälla kom in, Detektiv, eh... 409 00:14:52,326 --> 00:14:54,328 Needham. Inte du kommer ihåg mig? 410 00:14:54,371 --> 00:14:57,592 det gör jag. Jag frågade om... 411 00:14:57,635 --> 00:15:00,638 Åh, jag är Dylan Reinhart. Detektiv Needhams chef. 412 00:15:00,682 --> 00:15:03,293 Jag älskar din byggnad. Åh. 413 00:15:03,337 --> 00:15:06,514 Jag är rädd, som jag, det har sett bättre dagar. 414 00:15:06,557 --> 00:15:08,733 : Åh, kom igen. 415 00:15:08,777 --> 00:15:10,518 Sälj inte din byggnad, eller dig själv, kort. 416 00:15:10,561 --> 00:15:12,650 Jag känner en klassiker när jag ser den, Fru Kalinski. 417 00:15:12,694 --> 00:15:15,349 Min chef är så rätt, fru K. 418 00:15:15,392 --> 00:15:17,351 Det nya håret passar dig verkligen. 419 00:15:17,394 --> 00:15:18,569 Och har du gått ner några kilo? 420 00:15:18,613 --> 00:15:22,878 Jag var tvungen att anstränga mig efter att herr K dog, 421 00:15:22,922 --> 00:15:25,881 men jag hatar när kvinnor låta sig gå. 422 00:15:25,925 --> 00:15:26,969 DYLAN: Mmm. 423 00:15:27,013 --> 00:15:28,492 Men var snäll. 424 00:15:28,536 --> 00:15:31,104 De flesta kvinnor har inte lika mycket att jobba med. 425 00:15:31,147 --> 00:15:34,672 Åh, en charmör. Precis som min man. 426 00:15:34,716 --> 00:15:38,024 Han gillade de finaste sakerna, som jag kan säga att du gör. 427 00:15:38,067 --> 00:15:40,635 Vi har kommit för att fråga dig om skjutningen. 428 00:15:40,678 --> 00:15:42,680 Fruktansvärd. 429 00:15:42,724 --> 00:15:45,161 Men jag kan inte låtsas 430 00:15:45,205 --> 00:15:46,684 Jag såg det inte komma. 431 00:15:46,728 --> 00:15:49,687 När du tar in ett visst element... 432 00:15:49,731 --> 00:15:51,254 Vem hyr den främre lägenheten på fjärde våningen? 433 00:15:51,298 --> 00:15:52,473 Troja. 434 00:15:52,516 --> 00:15:55,867 Var Troy inblandad i detta? 435 00:15:55,911 --> 00:15:57,347 Tror du att han kan vara det? 436 00:15:57,391 --> 00:15:59,306 jag vet inte. 437 00:15:59,349 --> 00:16:01,961 H-Han kom tillbaka från Iran 438 00:16:02,004 --> 00:16:04,398 eller var som helst, annorlunda. 439 00:16:04,441 --> 00:16:06,530 PTSD. 440 00:16:06,574 --> 00:16:08,271 Och det har han haft några inkörningar 441 00:16:08,315 --> 00:16:10,360 med den muslimska tjejen. 442 00:16:10,404 --> 00:16:12,319 Åh, nej. Vad är det för fel? 443 00:16:12,362 --> 00:16:15,148 Jag såg inte Troy igår kväll. 444 00:16:15,191 --> 00:16:17,367 Med sirener och allt... 445 00:16:17,411 --> 00:16:19,587 sånt kan sätta igång honom. 446 00:16:19,630 --> 00:16:21,719 Så jag försökte kika in, 447 00:16:21,763 --> 00:16:24,113 men han bytte lås. Du tror inte... 448 00:16:24,157 --> 00:16:26,289 Nåväl, låt oss ta reda på det. 449 00:16:31,599 --> 00:16:34,558 Polis. Troy, öppna upp. 450 00:16:34,602 --> 00:16:35,559 Finns det någon annan väg in? 451 00:16:35,603 --> 00:16:37,170 Från brandtrappan. 452 00:16:37,213 --> 00:16:40,564 Du måste hoppa, men en stark man som... 453 00:16:40,608 --> 00:16:42,392 Jag fick det. Stanna här. 454 00:16:42,436 --> 00:16:43,828 Mm-hmm. 455 00:16:43,872 --> 00:16:48,181 Åh, ditt guld tofflor påminner mig om en tjej 456 00:16:48,224 --> 00:16:49,704 som krossade mitt hjärta.: Åh. 457 00:16:49,747 --> 00:16:52,141 De är väldigt chica. 458 00:16:52,185 --> 00:16:53,403 Åh, härligt. 459 00:16:54,752 --> 00:16:55,927 Jag är med! 460 00:16:57,190 --> 00:16:59,018 NYPD. 461 00:16:59,061 --> 00:17:02,412 Troja 462 00:17:04,414 --> 00:17:06,503 Åh, nej. Är han död? 463 00:17:18,167 --> 00:17:20,865 DYLAN: Jag tror på introduktioner är i ordning. 464 00:17:20,909 --> 00:17:24,217 Dylan Reinhart. Möt Detektiv Lizzie Needham. 465 00:17:24,260 --> 00:17:27,046 Och du, antar jag, är Troy. 466 00:17:35,097 --> 00:17:37,012 Titta, jag är ingen fara till mig själv. Jag hade inte sovit 467 00:17:37,056 --> 00:17:39,449 på tre dagar, så jag tog ett piller och sätta på mina låtar. 468 00:17:39,493 --> 00:17:41,364 Som till slut slog ut mig runt 9:00, 469 00:17:41,408 --> 00:17:43,540 tills... just nu, när... 470 00:17:43,584 --> 00:17:44,802 Vad lyssnar du på? 471 00:17:44,846 --> 00:17:46,500 Mest jazz. 472 00:17:46,543 --> 00:17:48,806 Bud Powell igår kväll. 473 00:17:48,850 --> 00:17:51,548 Ja, jag ska inte dricka med piller, 474 00:17:51,592 --> 00:17:53,550 men... Jag var desperat. 475 00:17:58,555 --> 00:18:00,340 LIZZIE: Vad gjorde du i Afghanistan? 476 00:18:00,383 --> 00:18:01,645 TROY: Jag var kock. 477 00:18:01,689 --> 00:18:03,560 Hur kommer det sig då att du fick ett skarpskyttemärke? 478 00:18:03,604 --> 00:18:05,954 Uh, min första MOS var fältartilleri. 479 00:18:05,997 --> 00:18:08,217 De, eh... de omplacerade mig när mina symtom 480 00:18:08,261 --> 00:18:09,653 började visa.DYLAN: Din hyresvärdinna tänker 481 00:18:09,697 --> 00:18:11,960 du har PTSD, men hon har fel, är inte hon? 482 00:18:12,003 --> 00:18:14,310 Ja. 483 00:18:14,354 --> 00:18:16,617 Jag har schizofreni. 484 00:18:16,660 --> 00:18:17,879 DYLAN: Ah. 485 00:18:17,922 --> 00:18:19,315 Så Bud Powell, den häftiga grejen, 486 00:18:19,359 --> 00:18:20,925 skulle inte sätta de flesta människor att sova, 487 00:18:20,969 --> 00:18:22,623 men det överröstar pladderet. 488 00:18:22,666 --> 00:18:24,668 Titta, titta, jag är med, Jag är medicinkompatibel. 489 00:18:24,712 --> 00:18:27,628 Jag är inte deprimerad; min hyresvärdinna en tik, så du kan gå. 490 00:18:27,671 --> 00:18:29,804 Det var en skottlossning på ungdomsgården igår kväll. 491 00:18:29,847 --> 00:18:31,197 Direktören blev skjuten. 492 00:18:31,240 --> 00:18:33,982 Den Äh, är hon okej? 493 00:18:34,025 --> 00:18:35,288 Hon är på sjukhuset. 494 00:18:35,331 --> 00:18:37,768 LIZZIE: Hörde du något? 495 00:18:37,812 --> 00:18:41,163 Äger du ett vapen? Nej, det får jag inte. Um... 496 00:18:41,207 --> 00:18:43,513 Jag var inlagd på sjukhus för några år sedan. 497 00:18:43,557 --> 00:18:45,036 Så lagligt kan du inte, men har du en ändå? 498 00:18:46,212 --> 00:18:47,517 W-W-W-Vänta. 499 00:18:47,561 --> 00:18:49,171 Är du... 500 00:18:49,215 --> 00:18:50,999 Jag låg och sov. 501 00:18:51,042 --> 00:18:53,567 Jag kände inte ens den där tjejen. Vi hörde att du hade några problem. 502 00:18:53,610 --> 00:18:55,177 Ni tror att hon är muslim, hon är min fiende? 503 00:18:55,221 --> 00:18:57,527 Vi behöver att du kommer med oss ​​till stationshuset. 504 00:18:57,571 --> 00:18:58,876 Ja, då planterar du en pistol här inne. 505 00:18:58,920 --> 00:18:59,964 Inget sätt. 506 00:19:01,183 --> 00:19:03,098 Nej. 507 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 Vi borde inte ta in honom. 508 00:19:05,187 --> 00:19:07,189 Varför inte? Hur man säger detta 509 00:19:07,233 --> 00:19:08,495 utan att åberopa "instinkt"? 510 00:19:08,538 --> 00:19:09,844 Ja, det var den här killen en skarpskytt, 511 00:19:09,887 --> 00:19:11,541 och han fick ett skott från hans fönster, 512 00:19:11,585 --> 00:19:13,587 men han ger sig knappt den coola mördarstämningen. 513 00:19:13,630 --> 00:19:15,632 Med piller och alkohol, han kunde ha upplevt 514 00:19:15,676 --> 00:19:17,547 blackoutbeteenden och inte ens vet vad han gjorde. 515 00:19:17,591 --> 00:19:20,507 Du har rätt. Okej. 516 00:19:20,550 --> 00:19:22,770 Okej, titta. Jag vet psykiskt sjuka 517 00:19:22,813 --> 00:19:24,380 är inte våldsammare än den allmänna befolkningen, 518 00:19:24,424 --> 00:19:25,990 utan att anta oskuld 519 00:19:26,034 --> 00:19:28,123 är lika hänsynslös som att hoppa till skuld. 520 00:19:28,167 --> 00:19:30,299 Han svarade faktiskt aldrig min fråga om pistolen. 521 00:19:30,343 --> 00:19:31,866 Okej, chef. 522 00:19:31,909 --> 00:19:33,998 Jag menar det. Jag saktar ner. 523 00:19:34,042 --> 00:19:36,566 Här är en ledtråd du kanske tycker om att spåra. 524 00:19:36,610 --> 00:19:38,612 Ser ut som Brett Maxton var inte helt ärlig 525 00:19:38,655 --> 00:19:40,396 om att betala centrets flyttkostnader. 526 00:19:40,440 --> 00:19:42,181 Upprörande. Han gjorde en överenskommelse 527 00:19:42,224 --> 00:19:43,617 för 2 miljoner dollar med Rameen, 528 00:19:43,660 --> 00:19:45,749 men sedan har inte ens gjort den första betalningen ännu. 529 00:19:45,793 --> 00:19:46,881 Hur är det med Troy? 530 00:19:46,924 --> 00:19:48,622 Din instinkt har rätt. 531 00:19:48,665 --> 00:19:50,058 Vi får ett bättre samarbete hålla honom här. 532 00:19:50,101 --> 00:19:51,842 Jag sitter på Troja tills killarna kan få 533 00:19:51,886 --> 00:19:54,149 en husrannsakan och sedan Jag ska få patrull att vara barnvakt. 534 00:19:54,193 --> 00:19:56,978 Åh. Jag vet bara ung officer för jobbet. 535 00:19:57,021 --> 00:20:01,069 Och jag vet bara killen som ska hjälpa vi knäcker Brett Maxtons böcker. 536 00:20:03,680 --> 00:20:05,160 Detta är mer än en tjänst. 537 00:20:05,204 --> 00:20:07,075 Det är en omgång squash. Du är i samma lag. 538 00:20:07,118 --> 00:20:10,078 Jag har tillgångar i Pyongyang Jag litar mer än Brett Maxton. 539 00:20:10,121 --> 00:20:12,515 Men säkert ditt alter ego, "Oliver Tate," måste njuta 540 00:20:12,559 --> 00:20:14,909 chansen att hobnobba med fastighets royalty. 541 00:20:14,952 --> 00:20:16,737 Du tror att Maxton är kapabel till mord? 542 00:20:16,780 --> 00:20:18,652 Som din far sa en gång, "Är vi inte alla?" 543 00:20:18,695 --> 00:20:20,741 Jag ska träffa honom i helgen. 544 00:20:20,784 --> 00:20:22,090 Jaktresa. 545 00:20:22,133 --> 00:20:23,526 Det måste du vara fruktar det. 546 00:20:23,570 --> 00:20:25,136 Både ja och nej. 547 00:20:25,180 --> 00:20:28,792 Kommer han att försöka dra är du inne från kylan? Alltid. 548 00:20:28,836 --> 00:20:31,752 Hur är det du vet allt om min far, 549 00:20:31,795 --> 00:20:34,755 och jag vet ingenting om din? Jag är bättre på det här än du. 550 00:20:34,798 --> 00:20:37,801 Dessutom gick jag inte in på familjeföretaget. 551 00:20:37,845 --> 00:20:39,716 Min pappa är inte skrämmande. 552 00:20:39,760 --> 00:20:42,458 Försök bara hålla dig utanför av hans skottlinje. 553 00:20:44,808 --> 00:20:46,984 Bretts skåpkombination och datorlösenord-- 554 00:20:47,028 --> 00:20:49,073 har du det? Ja. 555 00:20:49,117 --> 00:20:52,642 När du väl hittar det du behöver, du kan ladda ner den här. 556 00:20:52,686 --> 00:20:54,644 Är detta det bästa du kan göra? 557 00:20:54,688 --> 00:20:56,385 Det är det bästa du kan göra. 558 00:20:56,429 --> 00:20:58,300 Vi är båda teknikkunniga är inte bland dina superkrafter. 559 00:20:58,344 --> 00:21:00,737 Vi har domstolen i en timme, 560 00:21:00,781 --> 00:21:02,391 men jag brukar slå honom snabbare. 561 00:21:02,435 --> 00:21:04,611 Kan du inte ta det lugnt med honom idag? För dig, 562 00:21:04,654 --> 00:21:06,830 Jag kommer att kompromissa med min moral, mina dejtingstandarder, 563 00:21:06,874 --> 00:21:08,223 min trohet till drottning och land, 564 00:21:08,267 --> 00:21:10,051 men jag kommer inte att kompromissa mitt spel. 565 00:21:17,232 --> 00:21:19,016 Hej. Äh, Steve ringde. 566 00:21:19,060 --> 00:21:20,540 Sägs ge honom ring tillbaka när du kan. 567 00:21:20,583 --> 00:21:22,759 Han låter trevlig. 568 00:21:22,803 --> 00:21:25,109 Men om du frågar mig så är han det försöker lite för mycket. 569 00:21:26,676 --> 00:21:27,808 Vad gör du här 570 00:21:27,851 --> 00:21:30,114 och varför är du svarar i våra telefoner? 571 00:21:30,158 --> 00:21:32,726 För det är mitt jobb. Jag fick det, allt tack vare dig. 572 00:21:32,769 --> 00:21:35,206 Jag är det nya mordet administrativ assistent. 573 00:21:35,250 --> 00:21:37,818 Jag brukade böja lagen, nu håller jag fast vid det. 574 00:21:37,861 --> 00:21:39,950 Jag är som Dirty Harry. 575 00:21:39,994 --> 00:21:41,125 Men utan, du vet, typ, 576 00:21:41,169 --> 00:21:43,345 pistolen och märket och... 577 00:21:43,389 --> 00:21:45,173 med ett ganska allvarligt fall av astma, faktiskt. 578 00:21:45,216 --> 00:21:46,217 åh! Jag måste få det. 579 00:22:09,763 --> 00:22:13,157 Ny medlem? Jag har aldrig sett dig här. 580 00:22:13,201 --> 00:22:15,856 Eh... nej, det har du inte. Ja, jag är ny. 581 00:22:15,899 --> 00:22:18,511 Ah. De måste ha gett dig en gammal kombo. 582 00:22:18,554 --> 00:22:20,339 Du slår i tre siffror. 583 00:22:20,382 --> 00:22:22,819 De bytte precis till fyra. Vi kan ringa en skötare. 584 00:22:22,863 --> 00:22:25,039 Vad heter du? Ehm, det är... 585 00:22:25,082 --> 00:22:26,519 Det är Oliver Tate. 586 00:22:26,562 --> 00:22:28,477 Ring efter hjälp med det. 587 00:22:57,027 --> 00:22:59,813 ♪ 588 00:23:21,138 --> 00:23:24,098 LIZZIE: Det är de Rameens föräldrar. 589 00:23:24,141 --> 00:23:26,927 Tyvärr, den samtalet var för tidigt. 590 00:23:26,970 --> 00:23:28,711 Hon kommer inte att kunna svara frågor i några timmar, 591 00:23:28,755 --> 00:23:30,321 men hon klarade sig, 592 00:23:30,365 --> 00:23:31,627 och kirurgen tog bort kulan. 593 00:23:31,671 --> 00:23:33,455 Det är på väg till ballistik just nu. 594 00:23:33,499 --> 00:23:35,457 Alla vapen dyker upp i Trojas lägenhet? Nej. 595 00:23:35,501 --> 00:23:38,025 Men hans dator har en historia av sökningar på konspirationssajter. 596 00:23:38,068 --> 00:23:39,722 Åh, typ 63% av alla amerikanska... 597 00:23:39,766 --> 00:23:41,681 Okej, jag bara tjatar här. Inget behov av att hoppa. 598 00:23:41,724 --> 00:23:43,900 Vad hittade du? 599 00:23:43,944 --> 00:23:44,901 Det kanske jag har komma i besittning 600 00:23:44,945 --> 00:23:46,599 av en trove av Brett Maxton-data... 601 00:23:46,642 --> 00:23:48,252 Berätta inte hur. 602 00:23:48,296 --> 00:23:50,472 ...som jag gav vidare till en advokat att dechiffrera. 603 00:23:50,516 --> 00:23:52,213 Jag hoppas denna advokat är diskret. 604 00:23:52,256 --> 00:23:54,345 Åh, jag skulle lita på honom med mitt liv. 605 00:24:11,362 --> 00:24:13,713 Sätt den på högtalaren. Löjtnant, ja, Jag hör dig, men... 606 00:24:13,756 --> 00:24:15,323 Hatbrott är tar över. 607 00:24:15,366 --> 00:24:16,977 Sätt den på högtalaren. 608 00:24:17,020 --> 00:24:19,458 Nej, det kan vi naturligtvis inte ignorera en eskalering som denna. 609 00:24:19,501 --> 00:24:21,155 Tunnelbana attack på Sikh-turister. 610 00:24:21,198 --> 00:24:23,549 Jag håller med, det är det sprängs, men...Sätt henne på högtalaren. 611 00:24:23,592 --> 00:24:25,725 Det har förstås Hate Crimes att komma ombord, men... 612 00:24:25,768 --> 00:24:27,378 Men håll oss på det också! 613 00:24:27,422 --> 00:24:30,251 Låt oss följa skjutningen. Jag tänkte säga det. 614 00:24:30,294 --> 00:24:32,253 JASMINE: Gör du framsteg? BÅDA: Ja! 615 00:24:32,296 --> 00:24:33,820 Tja, om du vill att ta de närmaste timmarna... 616 00:24:33,863 --> 00:24:35,517 Ja tack, det gör vi. Det är jättebra. Tack. Hejdå. 617 00:24:35,561 --> 00:24:37,345 Du lade på luren på henne... på min telefon. 618 00:24:37,388 --> 00:24:38,607 Hon var på väg mot ett ja. Det gjorde jag bara inte 619 00:24:38,651 --> 00:24:40,827 vill ge henne en chans att säga... 620 00:24:44,091 --> 00:24:45,788 Polis! Stopp! 621 00:25:10,378 --> 00:25:13,903 Upp! 622 00:25:18,778 --> 00:25:20,388 Kevin? 623 00:25:20,431 --> 00:25:22,869 Är han en vän till dig? Jag kände honom som liten. 624 00:25:22,912 --> 00:25:24,479 Visst, Kev? 625 00:25:24,523 --> 00:25:26,046 Kev var en av de smarta. 626 00:25:26,089 --> 00:25:29,702 Visste när jag packade gummibjörnar, visste att jag skulle dela. 627 00:25:29,745 --> 00:25:31,878 Min sambo tänker Jag har fastnat i det förflutna, 628 00:25:31,921 --> 00:25:34,663 men det var bra tider, rätt, Kev 629 00:25:34,707 --> 00:25:36,709 Hur många sätt har du brutit ditt mammahjärta sedan dess? 630 00:25:36,752 --> 00:25:38,667 Jag hjälper fortfarande min mamma. Hej. 631 00:25:38,711 --> 00:25:41,888 Hej, hej, vad är det den här saken för? 632 00:25:41,931 --> 00:25:42,976 Är du här för att skada Rameen? 633 00:25:43,019 --> 00:25:44,847 N-Nej, miss Rameens varit bra för mig. 634 00:25:44,891 --> 00:25:47,763 Hej, det här är hennes hijab. 635 00:25:47,807 --> 00:25:50,287 Hon-hon lämnade det i parken, okej? 636 00:25:50,331 --> 00:25:51,680 Varför flydde du från oss? 637 00:25:51,724 --> 00:25:52,942 Har du några order, Kev? 638 00:25:52,986 --> 00:25:55,597 Vad som helst på dig jag borde vara orolig för? 639 00:25:55,641 --> 00:25:57,686 Jag sköt henne inte. Vet du vem som gjorde det? 640 00:25:57,730 --> 00:25:59,819 Har du någonsin en pistol? Jag ska fråga runt 641 00:25:59,862 --> 00:26:01,081 och ta reda på om du ljuger. Det var inte jag, okej? 642 00:26:01,124 --> 00:26:02,996 Jag gav pistolen till Troy. 643 00:26:04,737 --> 00:26:05,738 Jag antar att vi gör framsteg. 644 00:26:14,007 --> 00:26:15,878 Kev är mer en posör än en smällare. 645 00:26:15,922 --> 00:26:18,011 Ett bra barn, men han hittar på saker. 646 00:26:18,054 --> 00:26:19,360 Jag vet inte om någon pistol. 647 00:26:19,403 --> 00:26:21,928 [fliftar, siren som skräller] 648 00:26:21,971 --> 00:26:23,843 Och för många poliser, för mycket ljud. 649 00:26:23,886 --> 00:26:25,845 Ja, det finns en vaka planerad för ikväll. 650 00:26:25,888 --> 00:26:27,368 Det är en dålig idé. 651 00:26:27,411 --> 00:26:29,022 Man, saker kunde gå åt sidan snabbt. 652 00:26:29,065 --> 00:26:31,633 Du måste ha sett en mycket av det på basen. 653 00:26:31,677 --> 00:26:34,854 Du vet att jag inte fångade schizofreni i strid, eller hur? 654 00:26:34,897 --> 00:26:38,031 Ja. Du var bara den rätt ålder för en paus. 655 00:26:39,902 --> 00:26:41,600 Hjälper medicinerna dina röster? 656 00:26:44,167 --> 00:26:45,952 De flesta inre röster 657 00:26:45,995 --> 00:26:49,390 är påträngande och kritiska. 658 00:26:49,433 --> 00:26:52,567 Jag har inte samma diagnos som du 659 00:26:52,611 --> 00:26:54,569 men jag vet hur det är att ha röster i mitt huvud. 660 00:26:54,613 --> 00:26:55,918 Jag har haft dem sedan barnsben. 661 00:26:55,962 --> 00:26:59,052 Ibland måste jag jobba svårt att ignorera dem, 662 00:26:59,095 --> 00:27:01,663 räkna ut vad är sant. 663 00:27:01,707 --> 00:27:03,839 Ja, vem ska man lita på? 664 00:27:05,711 --> 00:27:08,104 Titta, jag vill för att hjälpa dig igenom detta, 665 00:27:08,148 --> 00:27:11,238 men jag kan inte om du inte säger sanningen. 666 00:27:11,281 --> 00:27:13,022 Så hur är det med den här pistolen? 667 00:27:13,066 --> 00:27:14,763 Kev började packa för utställning. 668 00:27:14,807 --> 00:27:16,765 Och jag hade ord med honom om det 669 00:27:16,809 --> 00:27:18,767 precis här på den här stolpen i lördags. 670 00:27:18,811 --> 00:27:21,074 Tack för att du är ärlig. 671 00:27:21,117 --> 00:27:22,815 Ja, men... men du hittar inte den pistolen. 672 00:27:22,858 --> 00:27:24,425 Varför inte? 673 00:27:24,468 --> 00:27:26,122 Jag kastade den i konstruktionen Dumpster. 674 00:27:26,166 --> 00:27:27,689 Den pistolen är... 675 00:27:27,733 --> 00:27:29,648 Det är borta sedan länge. 676 00:27:29,691 --> 00:27:31,824 ZACK: Skräp samlades in igår. 677 00:27:31,867 --> 00:27:34,740 Ändå behöver jag dig att identifiera varje snotttrasa, 678 00:27:34,783 --> 00:27:37,220 varje smutsig blöja, varje härskt kycklingben. 679 00:27:37,264 --> 00:27:38,831 Vill du också ha bilder? 680 00:27:38,874 --> 00:27:40,354 Är du smart 681 00:27:40,397 --> 00:27:42,835 Nej, frun. Jag vill vara noggrann och inte missa något. 682 00:27:42,878 --> 00:27:44,880 Slå ut dig själv. 683 00:27:52,758 --> 00:27:55,717 Som jag sa, nästan tomt, 684 00:27:55,761 --> 00:27:57,763 förutom detta. 685 00:27:57,806 --> 00:27:59,852 Det var lätt. 686 00:27:59,895 --> 00:28:01,854 Öh, slutför den tanken. 687 00:28:01,897 --> 00:28:03,682 För lätt? 688 00:28:07,773 --> 00:28:13,039 LIZZIE: Okej, inga avtryck på pistolen, men medan ballistiken styr det, 689 00:28:13,082 --> 00:28:15,911 vi turas om med Troy. Han ville inte berätta det för oss där han kastade pistolen 690 00:28:15,955 --> 00:28:17,434 bara för att ljuga om när. 691 00:28:17,478 --> 00:28:18,740 Om han inte sköt henne. 692 00:28:18,784 --> 00:28:20,394 Vi måste rensa upp avvikelserna, 693 00:28:20,437 --> 00:28:21,787 även om hans svar motsäger din magkänsla. 694 00:28:21,830 --> 00:28:23,789 FUCCI: Tja, hatbrott är på detta nu. 695 00:28:23,832 --> 00:28:26,748 Varför svettas det? Om inte... du satsar på andra klass. 696 00:28:26,792 --> 00:28:29,533 Hon försöker bara ställa in rätt exempel för Shiny New Toy. 697 00:28:29,577 --> 00:28:31,666 Sa till dig att det kanske fastnar. JASMINE: Bra jobbat. 698 00:28:31,710 --> 00:28:33,450 Hatbrott håller med att deras misstänkta 699 00:28:33,494 --> 00:28:34,669 är inte associerade med din kille, 700 00:28:34,713 --> 00:28:36,410 så han är bara bra för skjutningen. 701 00:28:36,453 --> 00:28:37,803 Men låt oss försegla det med en perp promenad. 702 00:28:37,846 --> 00:28:39,456 Oj. Oj. Vi har inte börjat förhör. 703 00:28:39,500 --> 00:28:40,762 Vi är inte där än. 704 00:28:40,806 --> 00:28:42,198 Kommer detta från borgmästaren? 705 00:28:42,242 --> 00:28:44,200 Det kommer från mig, detektiv. 706 00:28:44,244 --> 00:28:45,724 Vi fick folksamlingar gå ner för en vaka, 707 00:28:45,767 --> 00:28:46,942 och vi kan desarmera situationen 708 00:28:46,986 --> 00:28:48,814 med ett tillkännagivande innan mörkret. 709 00:28:48,857 --> 00:28:51,773 Men det är för tidigt. Troja är inte ens arresterad. 710 00:28:51,817 --> 00:28:53,296 Så halsband honom. Killen hade medel: 711 00:28:53,340 --> 00:28:55,081 tillgång till en pistol som han ljög om. 712 00:28:55,124 --> 00:28:57,866 Han hade motiv: problem med offer, och han hade möjlighet: 713 00:28:57,910 --> 00:29:00,608 direkt ut från hans fönster. Han samarbetar nu, 714 00:29:00,651 --> 00:29:03,611 men det kanske slutar om han blir ställd genom en stressig prövning. 715 00:29:03,654 --> 00:29:06,701 Det är därför jag tar över förhöret. Jasmin! 716 00:29:06,745 --> 00:29:08,964 Löjtnant, snälla bara ge oss en timme till 717 00:29:09,008 --> 00:29:10,879 med honom som en tjänst, tack. 718 00:29:10,923 --> 00:29:12,489 Är det ballistik? 719 00:29:12,533 --> 00:29:14,796 Mm-hmm. 720 00:29:14,840 --> 00:29:16,929 De fick en träff. Pistolen är en match. 721 00:29:16,972 --> 00:29:18,582 Den användes att skjuta Rameen. 722 00:29:18,626 --> 00:29:20,280 Gör hans arrestering officiell och överför honom till gravarna. 723 00:29:20,323 --> 00:29:21,847 Jag varnar pressen. 724 00:29:21,890 --> 00:29:23,762 En pistol?! 725 00:29:23,805 --> 00:29:27,766 Vad hände med plågan, inte skära hörn? 726 00:29:27,809 --> 00:29:30,333 Den där pistolen från det där fönstret är ett nästan omöjligt skott. 727 00:29:30,377 --> 00:29:32,858 Han är utbildad skytt. 728 00:29:32,901 --> 00:29:35,948 Men en mördare? Jag tror inte att han gjorde det. 729 00:29:35,991 --> 00:29:37,819 Det är inte vår uppgift att döma eller frikänna. 730 00:29:37,863 --> 00:29:39,560 Det är för domstolarna. 731 00:29:39,603 --> 00:29:42,345 Vi går efter sanningen tills det är tagit ur våra händer, och 732 00:29:42,389 --> 00:29:44,826 om det är jag som är cynisk eller bara att veta hur saker fungerar... 733 00:29:44,870 --> 00:29:46,219 Okej, okej, Jag förstår, chef. 734 00:29:46,262 --> 00:29:47,786 Det gör inte poliser förändra världen. 735 00:29:51,006 --> 00:29:52,791 Så vad händer härnäst? 736 00:29:52,834 --> 00:29:55,837 Sedan gör jag mitt jobb, och du går hem och packar. 737 00:29:55,881 --> 00:29:57,665 Njut av din jaktresa. 738 00:30:14,943 --> 00:30:17,293 Vänta. 739 00:30:19,992 --> 00:30:22,385 Här. 740 00:30:29,871 --> 00:30:31,917 Officer? 741 00:30:31,960 --> 00:30:35,050 Slå upp varje omnämnande av Troja kan du hitta-- 742 00:30:35,094 --> 00:30:38,793 kallelse, offentliga register, 61:or, när du ens hörde hans namn. 743 00:30:38,837 --> 00:30:41,927 Gör det nu. Ja, frun. 744 00:30:41,970 --> 00:30:43,885 MAN: Troy! KVINNA: Hej, Troy. Troja, Troja, Troja. 745 00:30:43,929 --> 00:30:45,278 KVINNA: Någon kommentar om pistolen? 746 00:30:45,321 --> 00:30:46,975 Var fick du tag i det 747 00:30:47,019 --> 00:30:49,021 Några detaljer om vad du gjorde? Några detaljer alls? 748 00:30:49,064 --> 00:30:50,500 KVINNA 2: Gjorde du det? 749 00:30:50,544 --> 00:30:51,980 Hej. 750 00:30:52,024 --> 00:30:53,503 Hej. Förlåt att jag är sen. 751 00:30:53,547 --> 00:30:54,983 Jag måste ta en dusch 752 00:30:55,027 --> 00:30:57,464 efter att ha grävt igenom Brett Maxtons dokument. 753 00:30:57,507 --> 00:30:59,074 Vilket tjafs. 754 00:30:59,118 --> 00:31:00,859 Snälla berätta för mig du hittade något grovt. 755 00:31:00,902 --> 00:31:02,686 Det är det värsta. Jag-det är allt lagligt, 756 00:31:02,730 --> 00:31:04,166 hur Maxtons fungerar. 757 00:31:04,210 --> 00:31:05,907 De gjorde det i Brooklyn, nu gör de det i Queens. 758 00:31:05,951 --> 00:31:07,866 De gör något över marknadens erbjudanden 759 00:31:07,909 --> 00:31:09,824 och sluka upp hela block, 760 00:31:09,868 --> 00:31:12,348 men i det finstilta, strukturera betalningsplanerna 761 00:31:12,392 --> 00:31:15,003 knuten till ett index vald av gäldenären. 762 00:31:15,047 --> 00:31:17,527 Kan man säga det i någon av de språk jag behärskar flytande? 763 00:31:17,571 --> 00:31:19,921 Maxton kan sträcka ut sina betalningar under så många år, 764 00:31:19,965 --> 00:31:22,271 hans betalningsmottagare kommer inte att få sina pengar i decennier. 765 00:31:22,315 --> 00:31:24,143 Vid tiden Rameens ungdomsgården är avlönad, 766 00:31:24,186 --> 00:31:25,971 dessa tonåringar kommer att bli 75. 767 00:31:29,104 --> 00:31:30,540 Jag glömde vad bra du är på detta. 768 00:31:30,584 --> 00:31:33,456 Tack. Jag hade lite kul. 769 00:31:33,500 --> 00:31:35,067 Åtminstone en av oss är upp till jobbet. 770 00:31:35,110 --> 00:31:38,461 Äh 771 00:31:38,505 --> 00:31:40,986 Jag vet inte. Jag tog inte på mig det här 772 00:31:41,029 --> 00:31:44,076 att tro att jag kunde överträffa erfarna detektiver... 773 00:31:44,119 --> 00:31:46,034 Som Lizzie. Uh-huh. Men... 774 00:31:46,078 --> 00:31:48,297 Jag förväntade mig mina talanger 775 00:31:48,341 --> 00:31:50,952 vara mervärde. 776 00:31:50,996 --> 00:31:53,215 Jag kanske inte är experten Jag tycker om att tro att jag är det. 777 00:31:53,259 --> 00:31:54,956 Nej då. Nej, det är vi gör inte det. 778 00:31:55,000 --> 00:31:56,827 Du är på väg att gå och träffa din far 779 00:31:56,871 --> 00:31:58,960 som alltid har dömt dig orättvist, så du förspelar 780 00:31:59,004 --> 00:32:00,962 genom att slå dig själv upp. Jag kommer inte ha det. 781 00:32:02,050 --> 00:32:03,399 Få honom ur ditt huvud, Dylan. 782 00:32:07,142 --> 00:32:08,100 ANDY: Bankade in det. 783 00:32:12,060 --> 00:32:13,148 DYLAN: Du har rätt. 784 00:32:14,715 --> 00:32:16,935 Vår jakt, hans svaga beröm-- 785 00:32:16,978 --> 00:32:18,197 allt hänger ihop. 786 00:32:18,240 --> 00:32:20,590 Mitt första dödande. 787 00:32:20,634 --> 00:32:22,157 Jagar med min far. 788 00:32:22,201 --> 00:32:24,986 Jag siktade faktiskt bort. 789 00:32:29,034 --> 00:32:31,079 Men kulan rikoscherade. 790 00:32:32,733 --> 00:32:35,954 Ett jävla skott. 791 00:32:35,997 --> 00:32:38,260 Jag måste gå. 792 00:32:38,304 --> 00:32:39,783 Du kanske bara har hjälpt oss lösa detta fall. 793 00:32:39,827 --> 00:32:41,089 När som helst. 794 00:32:41,133 --> 00:32:43,048 Lizzie, jag har en teori som kan befria Troja, 795 00:32:43,091 --> 00:32:44,266 men jag behöver din hjälp att bevisa det. 796 00:32:44,310 --> 00:32:47,052 Tänk om detta inte var det ett jäkla skott? 797 00:32:47,095 --> 00:32:48,096 Tänk om detta var det värsta skottet någonsin? 798 00:32:59,673 --> 00:33:01,240 Du hade rätt. 799 00:33:01,283 --> 00:33:03,111 Ballistik gjorde en kemisk analys, 800 00:33:03,155 --> 00:33:05,026 hittade spår av aluminium på kulan. Titta på dig, 801 00:33:05,070 --> 00:33:07,550 plågar genom fysiska bevis. 802 00:33:07,594 --> 00:33:08,508 Vad fick dig att tänka rikoscherade det? 803 00:33:08,551 --> 00:33:10,989 Instinkt. 804 00:33:11,032 --> 00:33:13,078 De hittade också 805 00:33:13,121 --> 00:33:14,993 spår av färg. Ljust orange. 806 00:33:18,213 --> 00:33:20,737 Färgerna matchar, 807 00:33:20,781 --> 00:33:23,262 och de verifierade platsen kulan träffade. Gå upp. 808 00:33:23,305 --> 00:33:24,611 Ta en titt. Det har jag redan varit. 809 00:33:24,654 --> 00:33:26,221 Åh, nej, jag mår bra. Så kulan träffade där, 810 00:33:26,265 --> 00:33:27,614 svängde sedan... 811 00:33:27,657 --> 00:33:29,616 Ner till där Rameen föll. Saken är den, 812 00:33:29,659 --> 00:33:31,139 det var inget skott från Troys fönster 813 00:33:31,183 --> 00:33:32,749 till där kulan träffade, men det finns ett skott... 814 00:33:32,793 --> 00:33:34,316 Du vill inte åka upp och ta en titt? 815 00:33:34,360 --> 00:33:36,057 Jag kan visualisera. 816 00:33:36,101 --> 00:33:37,972 Åh, herregud, du är höjdrädd. 817 00:33:38,016 --> 00:33:41,062 Jag har en sund respekt för höjd, ja. 818 00:33:41,106 --> 00:33:42,368 Då kommer du att älska vart vi ska härnäst. 819 00:33:42,411 --> 00:33:43,978 Snälla berätta det inte för mig vi går på taket. 820 00:33:44,022 --> 00:33:45,675 Vi går på taket! 821 00:33:48,722 --> 00:33:50,637 Var försiktig där ute. 822 00:33:50,680 --> 00:33:52,204 Jag är inte i närheten av kanten. 823 00:33:52,247 --> 00:33:54,075 Jag menar tjäran. 824 00:33:54,119 --> 00:33:56,034 Åh. 825 00:33:56,077 --> 00:33:57,948 Åh, varför varnade du mig inte? 826 00:33:57,992 --> 00:34:00,038 Jag varnade dig. 827 00:34:02,040 --> 00:34:04,085 Titta på det. 828 00:34:04,129 --> 00:34:06,087 Fotspår. 829 00:34:06,131 --> 00:34:08,785 Jag tror inte vi borde störa scenen. 830 00:34:08,829 --> 00:34:10,222 Behöver du en hand? 831 00:34:10,265 --> 00:34:12,267 Nej. 832 00:34:13,094 --> 00:34:14,835 Hej! 833 00:34:14,878 --> 00:34:17,011 Whoa, whoa, whoa, whoa, oj, oj. Whoa, whoa. Ja, ja, ja. 834 00:34:33,419 --> 00:34:34,594 ZACK: Hej, killar. 835 00:34:35,682 --> 00:34:37,205 Har du planterat en GPS 836 00:34:37,249 --> 00:34:38,380 i detektiv Needhams hals? 837 00:34:38,424 --> 00:34:40,382 Nej, sir, frågade jag officerarna på nedervåningen. 838 00:34:40,426 --> 00:34:42,906 Har du hittat något på Troja? 839 00:34:42,950 --> 00:34:45,126 Ja, men det kanske spelar ingen roll. Ryktet är 840 00:34:45,170 --> 00:34:47,041 han kommer att ta en vädjan. Åh. 841 00:34:47,085 --> 00:34:48,869 Troy erkände? Jag var orolig 842 00:34:48,912 --> 00:34:50,392 han skulle pressas till det. 843 00:34:50,436 --> 00:34:51,567 Och en gång filar han en officiell vädjan i domstol, 844 00:34:51,611 --> 00:34:52,612 han kommer att skickas iväg. 845 00:34:52,655 --> 00:34:54,135 Vad fick du reda på? Inte mycket. 846 00:34:54,179 --> 00:34:56,268 Troy lämnade in ett klagomål med bostadsmyndigheten. 847 00:34:56,311 --> 00:34:58,400 Normala grejer som läckor, gnagare. 848 00:34:58,444 --> 00:34:59,923 Fanns det några disk 849 00:34:59,967 --> 00:35:01,360 Vad tänker du på? 850 00:35:01,403 --> 00:35:05,190 Rameen var inte målet. 851 00:35:05,233 --> 00:35:07,235 Troja var. 852 00:35:08,323 --> 00:35:11,283 Jag såg honom precis på nyheterna. 853 00:35:11,326 --> 00:35:13,198 Stackars pojke. 854 00:35:13,241 --> 00:35:15,504 Men det kan jag inte säga Jag är inte lättad. 855 00:35:15,548 --> 00:35:18,116 Jag är säker. En sådan instabil person 856 00:35:18,159 --> 00:35:20,118 bor här i så många år. 857 00:35:20,161 --> 00:35:22,729 Åtminstone kommer han att få den vård han behöver 858 00:35:22,772 --> 00:35:24,165 om han åberopar galenskap. 859 00:35:24,209 --> 00:35:27,473 Jag kunde vittna att hjälpa till med det.Tack. 860 00:35:27,516 --> 00:35:29,170 Du är långt före oss. Det finns 861 00:35:29,214 --> 00:35:32,130 en sak om Troy's bekännelse som inte stämmer. 862 00:35:32,173 --> 00:35:34,915 Han hävdar att han kastade bort pistolen för fem dagar sedan, 863 00:35:34,958 --> 00:35:37,135 innan sopsamlingen. 864 00:35:37,178 --> 00:35:38,484 Kan du fälla någon ljus på det? 865 00:35:38,527 --> 00:35:41,182 Tja, eh, ja. 866 00:35:41,226 --> 00:35:44,316 Jag hörde honom och den där gängpojken 867 00:35:44,359 --> 00:35:47,971 bråkar på stopen om en pistol igår. 868 00:35:48,015 --> 00:35:49,277 Och vet du vad, 869 00:35:49,321 --> 00:35:52,628 Jag såg honom på väg till soptunnan 870 00:35:52,672 --> 00:35:55,153 efter skottlossningen. Jag-jag är ledsen. 871 00:35:55,196 --> 00:35:56,719 Jag trodde du sa Troy lämnade aldrig sitt rum. 872 00:35:56,763 --> 00:35:59,418 Tja, jag menade den där gängpojken 873 00:35:59,461 --> 00:36:01,246 gick till soptunnan. Ah. 874 00:36:01,289 --> 00:36:05,206 Troja kanske kastade ner pistolen till honom. 875 00:36:05,250 --> 00:36:06,425 Du är väldigt bra på det här. 876 00:36:06,468 --> 00:36:08,862 Du kan lita på mig som vittne. 877 00:36:08,905 --> 00:36:11,212 Det är som du sa när vi träffades visste du det 878 00:36:11,256 --> 00:36:12,735 något sånt här skulle hända. 879 00:36:12,779 --> 00:36:14,215 Du är spännande, Ana. 880 00:36:14,259 --> 00:36:17,523 Faktum är att du är den enda personen jag träffat 881 00:36:17,566 --> 00:36:19,046 under de senaste tio timmarna 882 00:36:19,089 --> 00:36:21,614 vems beteende är mystiskt för mig. 883 00:36:21,657 --> 00:36:23,833 Varför är en så snygg kvinna 884 00:36:23,877 --> 00:36:26,619 som är så mycket bättre underhållen än byggnaden hon äger 885 00:36:26,662 --> 00:36:29,361 fortfarande fast i en sådan här stadsdel? 886 00:36:29,404 --> 00:36:30,884 Varför har hon inte sålt slut? 887 00:36:30,927 --> 00:36:33,234 Hon är så tydlig i hennes bästa år. 888 00:36:33,278 --> 00:36:34,322 Redo att gå vidare. 889 00:36:34,366 --> 00:36:35,976 Förtjänar de finaste sakerna. 890 00:36:36,019 --> 00:36:37,238 Åh, tja... 891 00:36:37,282 --> 00:36:38,761 Men du kunde inte sälja, kunde du, fru K? 892 00:36:38,805 --> 00:36:40,198 Brett Maxton skulle inte köpa en byggnad 893 00:36:40,241 --> 00:36:42,896 med en hyreskontrollerad hyresgäst, en handikappad veterinär 894 00:36:42,939 --> 00:36:44,376 vars lägenhet är skyddad. 895 00:36:44,419 --> 00:36:45,986 En utvecklare skulle vara som fastnat med honom 896 00:36:46,029 --> 00:36:47,335 som du har varit. 897 00:36:47,379 --> 00:36:48,815 Så du var tvungen att bli av med honom. 898 00:36:48,858 --> 00:36:50,251 Du försökte vräkning, men bostadskommissionen 899 00:36:50,295 --> 00:36:51,687 var på hans sida. 900 00:36:51,731 --> 00:36:53,080 DYLAN: Sedan, förra veckan, 901 00:36:53,123 --> 00:36:54,995 du hörde Troy och Kev 902 00:36:55,038 --> 00:36:56,692 bråkar om en pistol. 903 00:36:56,736 --> 00:36:59,260 Du såg där Troy kastade bort den, 904 00:36:59,304 --> 00:37:01,219 och du hämtade den. 905 00:37:04,352 --> 00:37:05,788 LIZZIE: Du menade bara att elda vilt 906 00:37:05,832 --> 00:37:07,312 och har Troy skyllt. 907 00:37:07,355 --> 00:37:08,704 DYLAN: Din plan skulle ha fungerat, 908 00:37:08,748 --> 00:37:12,273 men Troy bytte lås, 909 00:37:12,317 --> 00:37:13,970 och du hade att kasta bort pistolen. 910 00:37:14,014 --> 00:37:16,190 LIZZIE: Och Rameen kan leva, så om du samarbetar... 911 00:37:16,234 --> 00:37:18,845 Jag går inte på taket. Ingen gör det. 912 00:37:18,888 --> 00:37:21,195 Det är inte säkert. Jag håller med. 913 00:37:21,239 --> 00:37:23,415 Och jag försökte berätta min partner det, men... 914 00:37:23,458 --> 00:37:24,372 hon är chefen. 915 00:37:24,416 --> 00:37:26,679 Från soptunnan. 916 00:37:34,382 --> 00:37:35,557 REPORTER: Breaking news 917 00:37:35,601 --> 00:37:36,732 från den misstänkte hatbrott i Queens... 918 00:37:36,776 --> 00:37:37,820 "Fantastiskt jobb." 919 00:37:37,864 --> 00:37:39,387 Det är ett direkt citat 920 00:37:39,431 --> 00:37:41,302 från borgmästaren, som är på väg att gå med i valvakan. 921 00:37:41,346 --> 00:37:43,348 Det ser ut som att Rameen kommer att leva, 922 00:37:43,391 --> 00:37:44,871 och även Brett Maxton hoppar 923 00:37:44,914 --> 00:37:46,525 på goodwill tåg, tillkännager 924 00:37:46,568 --> 00:37:48,831 att han kommer att donera direkt a nytt hem för ungdomsgården. 925 00:37:48,875 --> 00:37:50,311 Vad kom in i honom? 926 00:37:50,355 --> 00:37:52,748 Han kan ha blivit hotad med lite dålig PR. 927 00:37:54,402 --> 00:37:55,925 Tja, den rådande historien 928 00:37:55,969 --> 00:37:58,232 i media är vår stad lugn 929 00:37:58,276 --> 00:38:00,016 och fortsätter mot iver. 930 00:38:00,060 --> 00:38:01,366 Hur är Twitterversen? 931 00:38:01,409 --> 00:38:03,281 Yttrandefrihet fortsätter gå amok. 932 00:38:03,324 --> 00:38:04,934 Gud välsigne Amerika. 933 00:38:04,978 --> 00:38:06,806 Hur lyckades ni två knäcka den här? 934 00:38:06,849 --> 00:38:08,982 Fråga Shiny New. 935 00:38:09,025 --> 00:38:12,464 Hatbrott är inte den enda aberrationen 936 00:38:12,507 --> 00:38:14,248 som kan bli viralt. 937 00:38:14,292 --> 00:38:16,032 Girighet kan smitta ett helt samhälle 938 00:38:16,076 --> 00:38:18,339 om vissa villkor uppmuntra det och...vad han säger 939 00:38:18,383 --> 00:38:19,906 är att de flesta inte skulle göra det döda för en miljon dollar, 940 00:38:19,949 --> 00:38:21,299 men om någon sätta en vinnande lott 941 00:38:21,342 --> 00:38:23,301 i din hand och där var bara ett hinder 942 00:38:23,344 --> 00:38:26,304 på ditt sätt...Titta på dig med beteendekontexten. 943 00:38:26,347 --> 00:38:28,958 Bara för ordens skull, jag kunde inte har knäckt den här 944 00:38:29,002 --> 00:38:31,352 utan det grundliga tjatet av min partner. 945 00:38:31,396 --> 00:38:33,180 Och officer Clark var en tillgång. 946 00:38:33,223 --> 00:38:34,529 Han kom verkligen igenom. 947 00:38:34,573 --> 00:38:35,965 Jag tycker att vi borde ta upp honom på truppen. 948 00:38:36,009 --> 00:38:37,532 Självklart gör du det. Han är precis som du var 949 00:38:37,576 --> 00:38:40,361 när du började: överivrig, överpresterande. 950 00:38:40,405 --> 00:38:43,277 Hon vill bara ha någon annan att chefa runt. Okej, okej. 951 00:38:43,321 --> 00:38:44,844 Jag kan ha varit hård mot honom, 952 00:38:44,887 --> 00:38:46,367 men jag tror det Zack är den typen 953 00:38:46,411 --> 00:38:47,629 av nytt blod vi behöver här, 954 00:38:47,673 --> 00:38:50,153 en polis som fortfarande vill att förändra världen. 955 00:38:50,197 --> 00:38:52,199 Jag ska fundera på det. 956 00:38:53,374 --> 00:38:55,420 Har du inte det ett tåg att ta? 957 00:38:55,463 --> 00:38:57,770 Åh, nej, jag avbokade min far för timmar sedan. 958 00:38:57,813 --> 00:38:59,337 Var resan med din pappa? 959 00:38:59,380 --> 00:39:01,164 Mm 960 00:39:01,208 --> 00:39:02,775 Åh, han är van vid det. 961 00:39:02,818 --> 00:39:05,430 Jag har gjort honom besviken sedan dagen jag föddes. 962 00:39:05,473 --> 00:39:07,606 Lång historia? Åh, pågår. 963 00:39:07,649 --> 00:39:09,390 Men jag börjar vara okej med faktum 964 00:39:09,434 --> 00:39:10,696 att vi är väldigt olika män. 965 00:39:10,739 --> 00:39:12,262 Jag är mer om jakten. 966 00:39:12,306 --> 00:39:14,395 Min far handlar om dödandet. ZACK: Ursäkta mig. 967 00:39:14,439 --> 00:39:15,701 Någon väntar på att se dig. 968 00:39:22,360 --> 00:39:24,927 Jag, eh... 969 00:39:24,971 --> 00:39:26,973 Jag ville inte att gå hem utan... 970 00:39:27,016 --> 00:39:28,496 tackar er båda. 971 00:39:28,540 --> 00:39:31,412 Du är så välkommen. Ingen gör det här. 972 00:39:31,456 --> 00:39:34,328 Ja, jag är... Jag blir glad över att komma hem. 973 00:39:34,372 --> 00:39:37,113 Jag kommer aldrig att klaga om det grannskapet igen. 974 00:39:37,157 --> 00:39:39,638 Jag kanske till och med vänjer mig till bulldozrarna. 975 00:39:40,552 --> 00:39:42,118 Tack, killar. 976 00:39:42,162 --> 00:39:43,511 Så länge. 977 00:39:43,555 --> 00:39:46,427 LIZZIE: Hej, um, vänta lite. 978 00:39:46,471 --> 00:39:48,298 jag har... 979 00:39:48,342 --> 00:39:51,780 något du kanske gillar. 980 00:39:51,824 --> 00:39:54,392 Stans bodega. 981 00:39:54,435 --> 00:39:56,481 Mm-hmm. Ta hand om dig. 982 00:40:00,049 --> 00:40:03,575 Du gav honom ditt minne. Det gjorde jag. 983 00:40:03,618 --> 00:40:05,707 Vad ska jag hålla fast vid nu? 984 00:40:05,751 --> 00:40:07,405 Bara så du vet, tror jag inte 985 00:40:07,448 --> 00:40:09,885 du någonsin måste ge upp din idealism. 986 00:40:09,929 --> 00:40:11,234 Åh, jag vet inte. 987 00:40:11,278 --> 00:40:13,498 Jag hör att du inte kan leva i det förflutna. 988 00:40:13,541 --> 00:40:14,803 Men varför skulle du vilja 989 00:40:14,847 --> 00:40:17,545 när nuet ser så gynnsamt ut? 990 00:40:19,112 --> 00:40:22,463 Jag var-jag syftade till vårt partnerskap. 991 00:40:22,507 --> 00:40:24,073 Åh, men vi är inte partners. 992 00:40:24,117 --> 00:40:25,466 Jag är din chef. 993 00:40:25,510 --> 00:40:27,120 Bildtext sponsrad av CBS 994 00:40:27,163 --> 00:40:29,122 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org